1
00:00:06,236 --> 00:00:11,116
{\an8}ความฝันคือข้อความจากส่วนลึก
3
00:03:09,211 --> 00:03:13,215
ดูน
บทที่หนึ่ง
4
00:03:42,536 --> 00:03:45,080
{\an8}ปีที่ 10,191
5
00:03:46,998 --> 00:03:53,380
{\an8}คาลาดัน
ดาวเคราะห์หลักของราชวงศ์ ATREIDES
6
00:19:10,672 --> 00:19:15,135
{\an8}จีดี ไพรม์
ดาวเคราะห์หลักของราชวงศ์ฮาร์คอนเนน
7
00:23:03,321 --> 00:23:07,242
{\an8}เบเน เกสเซริท
เขาบอกว่าเขาทำความดี
8
00:23:07,617 --> 00:23:09,870
{\an8}แต่ด้วยความเคารพต่อแม่ของคุณ
9
00:23:11,288 --> 00:23:15,208
{\an8}พวกเขายังให้บริการเพื่อผลประโยชน์ของตนเองอีกด้วย
10
00:23:16,460 --> 00:23:17,919
{\an8}คุณพูดอะไร?
11
00:23:18,545 --> 00:23:20,088
{\an8}โปรดใช้ความระมัดระวัง
12
00:23:25,635 --> 00:23:27,721
อย่าบอกเรื่องนี้กับใครเลย
13
00:23:43,487 --> 00:23:46,448
{\an8}จดจำการศึกษาของคุณ
14
00:41:33,598 --> 00:41:34,599
{\an8}คุณคือเฟรเมน
15
00:41:41,982 --> 00:41:42,816
{\an8}ไม่ใช่ตอนนี้
16
00:42:23,523 --> 00:42:25,609
{\an8}เตรียมพร้อมสำหรับความรุนแรง
17
00:47:48,640 --> 00:47:51,434
{\an8}ข้อความของจักรพรรดิคืออะไร?
18
00:47:51,810 --> 00:47:54,604
{\an8}มันจะเสริมกำลังมือของคุณ
19
00:47:56,898 --> 00:47:59,151
{\an8}กับกองทัพซาร์เดาการ์
20
00:55:08,455 --> 00:55:10,874
{\an8}ฉันจำคุณได้
21
00:58:31,199 --> 00:58:34,286
{\an8}เขาจะรู้จักวิถีทางของคุณราวกับมีมาแต่กำเนิด
22
01:12:27,285 --> 01:12:30,831
{\an8}ซาลูซา เซคุนดัส
ดาวเคราะห์กองทัพจักรวรรดิ
23
01:13:04,823 --> 01:13:06,867
{\an8}ทำไมท่านบารอนถึงโทรหาเรา?
24
01:13:07,284 --> 01:13:10,287
{\an8}Harkonnens มีมากมาย
มากกว่า Atreides
25
01:13:18,879 --> 01:13:20,672
{\an8}เราก็เป็นซาร์เดาการ์เหมือนกัน
26
01:13:21,047 --> 01:13:22,424
{\an8}เราคือดาบของจักรพรรดิ
27
01:13:22,966 --> 01:13:25,302
{\an8}ผู้ที่ต่อต้านเราจะต้องตาย
28
01:13:36,938 --> 01:13:39,775
{\an8}จักรพรรดิ์สั่ง นี่เป็นเรื่องปกติ
29
01:25:13,844 --> 01:25:15,929
{\an8}เราจะทิ้งพวกเขาไว้ในทะเลทราย
30
01:25:16,972 --> 01:25:19,850
{\an8}ปล่อยให้หนอนกิน
31
01:25:21,393 --> 01:25:23,687
{\an8}ทำไมเราไม่เชือดคอพวกมันล่ะ?
32
01:25:24,729 --> 01:25:28,066
{\an8}เราสามารถเผชิญหน้ากับผู้พูดความจริงได้
33
01:25:29,192 --> 01:25:31,862
{\an8}เราบอกได้เลยว่าเราไม่ได้ฆ่าพวกเขา
34
01:25:38,994 --> 01:25:41,663
{\an8}ผู้บาดเจ็บหูหนวก
35
01:28:27,579 --> 01:28:29,956
{\an8}อย่า! คุณยังไม่พร้อม
36
01:28:46,223 --> 01:28:48,350
{\an8}ค้นหาโทนเสียงที่เหมาะสม
37
01:28:55,440 --> 01:28:56,900
{\an8}เราอยู่ไกลพอแล้ว
38
01:28:57,400 --> 01:28:59,402
{\an8}มาทิ้งเด็กกันเถอะ
39
01:48:54,514 --> 01:48:57,392
{\an8}คุณคิดว่าเขาเป็นมาห์ดีจริงๆ หรือไม่?
40
01:48:58,435 --> 01:49:00,270
{\an8}เขาดูเด็กสำหรับฉัน
41
01:56:05,070 --> 01:56:07,989
{\an8}ไคเนส คุณทรยศจักรพรรดิ
42
01:59:35,530 --> 01:59:38,033
{\an8}การฟื้นตัวของเขายังไม่เสร็จสมบูรณ์
43
02:12:40,482 --> 02:12:42,692
{\an8}เราไม่ได้อยู่คนเดียว
44
02:13:34,786 --> 02:13:36,705
{\an8}มันจะเป็น Lisan al-Gaib ได้ยังไง?
45
02:13:36,955 --> 02:13:37,998
{\an8}เขายังไม่ได้พิสูจน์ตัวเองเลย
46
02:13:38,165 --> 02:13:39,332
{\an8}พวกเขาอ่อนแอ
47
02:15:34,698 --> 02:15:36,366
{\an8}ดวงอาทิตย์กำลังขึ้น
48
02:15:37,284 --> 02:15:39,119
{\an8}Sietch เราต้องไปที่ Tabr
49
02:15:41,037 --> 02:15:43,206
{\an8}สู่ชะตากรรมของคนแปลกหน้าเหล่านี้
จะมีการตัดสินใจที่นั่น
50
02:15:49,004 --> 02:15:50,630
{\an8}จนถึงตอนนั้น
51
02:15:51,006 --> 02:15:53,216
{\an8}ฉันสนับสนุนพวกเขาอยู่
52
02:15:55,051 --> 02:15:57,012
{\an8}พวกเขาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของฉัน
53
02:16:45,101 --> 02:16:46,728
{\an8}เราต้องไปแล้ว!
54
02:27:33,291 --> 02:27:35,502
แฟรงค์ เฮอร์เบิร์ต
ดัดแปลงมาจาก NOVEL DUNE
55
02:28:44,279 --> 02:28:48,742
DUNE: ดาวเคราะห์ทะเลทราย